22 A téměř všechno se podle Zákona očišťuje krví a bez vylití krve není odpuštění.
И почти мога да кажа, че по закона всичко с кръв се очистя; и без проливането на кръв няма прощение.
Byl jsem pronásledován, točený, hypnotizovaný, paralyzován a téměř zabit tvou rodinou.
Бях преследван, омагьосван, хипнотизиран, парализиран и обречен на смърт от близките ти.
A přece v Říši Země... takoví muži mohou shromáždit bohatství... a téměř božskou moc.
И все пак на Земята такива хора трупат големи богатства и имат почти божествена власт.
Policie ho stíhala přez kolejiště a téměř ho ztratila, když se skryl za kolejemi před projíždějícím vlakem, který ho oddělil od policie.
Преследвали са го през жп-линията северно от Маккормик и едва не са го изпуснали, когато прескочил релсите пред идващ влак.
Ale také riskovala život, aby nás varovala před útokem Oriů, a téměř se obětovala, aby deaktivovala první superbránu Oriů.
Но рискува животът си, за да ни предупреди за идването на Орай. И почти се самопожертва, за да изключи първият Суперпортал.
Je velmi uzavřený a téměř neopouští svou loď.
Много е усамотен и рядко се откъсва от операциите си.
Ukradl koně mojí mámy a téměř ji při tom zabil.
Той открадна конете на майка ми и едва не я уби.
V takto stísněných prostorách je hodně pravděpodobné, že naše zbraně budou mít smrtící účinek a téměř jistě rozbijí jakoukoliv ampuli s protilátkou.
В тесни пространства, оръжията ни са смъртоносни. и ще повредят антидота вътре.
Rychle se zapomínají a téměř vždy vzpomínka na ně bývá zdeformovaná.
Бързо се забравят и повечето са грешно запомнени.
My, Senshi, pro jejich oleje a téměř zmizely.
Избили са ги заради маста им.
Říkala jsem si, že když jsi téměř Němec a téměř rozvedený, tak by tě měla moje rodina trochu poznat.
Мислех си, че ако си почти германец и почти разведен, може би семейството трябва да те опознае малко.
Vydejte se napravit světovou křivdu a téměř jistě se k nim nakonec přidáte.
Ако имате цел да поправите грешките в Света, почти винаги, вместо това ще добавите още.
Zvyšuje se kriminalita, lidé přicházejí k úrazu a téměř ke všem případům se vážou ty uniklé e-maily.
Престъпността се увеличава, хората се нараняват, а изтеклите имейли са свързани с почти всеки случай.
A téměř každý den říkala, že člověk musí být věrný tomu, kým je.
И го казваше почти всеки ден: "Бъди истински."
Geneticky programovatelného, plně zaměřitelného a téměř kompletního.
Генетично програмиран, напълно оборудван и почти завършен.
Napadli mě a téměř mě znásilnil jeden z vojáků krále Jiřího II.
Бях нападната и почти изнасилена от един от войниците на Крал Джордж II.
Pak se včera jeden z medvědů objevil v bytě v 16. okrsku a téměř zabil ženu, která tam bydlí.
Но след това, вчера, една от мечките се появила в апартамент в 16-ти район и едва не убила жената, която живее там.
Na druhé straně, tím že tento člověk vstříkl zvířecí DNA do těla George Henninga, ukázal iracionální a téměř fantaskní přístup k dosažení svých lékařských cílů.
От друга страна, той инжектира животинска ДНК в тялото на Джордж Хининг, разкривайки един ирационален, почти фантастичен подход за постигане на медицинските цели.
Jakmile budou mít čistý výhled, zaměří nás a téměř okamžitě taky vystřelí.
Щом имат пряка видимост, могат моментално да триангулират и да стрелят по нас.
Jsou navrženy, aby se ve vzduchu rozdělily a tím získaly širší pole dopadu a téměř 100% přesnost.
Проектирани са да се разцепват във въздуха, което им дава по-голям обсег на действие и почти 100% точност.
A téměř v každém systému, navíc existuje hierarchie v rámci umění.
И също така във всяка система,
Duchovní jsou církvemi zaměstnáváni, aby kázali a modlili se, a téměř ve všech případech jsou vypláceny pevné mzdy.
Духовниците са наети от църквите, за да проповядват и да се молят, а в почти всички случаи се изплаща фиксирана заплата.
Naše společnost se nachází v okrese Shenzhen Pingshan, má rozlohu 13 000 metrů čtverečních s více než 150 kvalifikovanými pracovníky a téměř 100 sadami strojů.
Нашата компания се намира в квартал Шенжен Пингшан, обхваща площ от 13000 квадратни метра с повече от 150 квалифицирани работници и близо 100 комплекта машини.
Jak říkají vědci z výzkumného centra JBL, složení krmiva bylo kontrolováno na mnoha výpravách do volné přírody a téměř 100% ryb se to líbilo poprvé!
Както казват учени от изследователския център съставът на фуража беше проверен при многобройни експедиции в дивата природа и почти 100% от рибата го хареса от първия път!
Kromě skutečnosti, že šnek Neretina je velmi užitečný a téměř dokonalý, má jednu minus.
Наред с факта, че охлювът Неретина е много полезен и почти перфектен, има и един минус.
Tato nová energetická vozidla se budou vyrábět v Číně a téměř všechny díly budou nakupovány lokálně.
Тези нови енергийни превозни средства ще се произвеждат в Китай и почти всички части ще бъдат закупени на местно ниво.
Moje rodina v mém městě a téměř v celém kraji, byla jedinečná.
Моето семейство, в моя град -- и почти в цялата страната -- беше уникално.
Za vlády Tálibánu neměl skoro žádný Afghánec mobilní telefon a téměř přes noc měly najednou mobilní telefon tři miliony Afghánců.
По времето на талибаните много малка част от афганистанците имаха мобилен телефон, а след това, ей така изведнъж, 3 милиона афганистанци вече притежаваха такъв.
Dostalo se mi velmi elitního, snobského, a drahého vzdělání v Indii, a téměř mně to zničilo.
Завърших елитно, снобско и прескъпо образование в Индия; това почти ме унищожи.
Takže lidé vešli do místnosti a téměř ho ignorovali, mysleli si že je to nějaký binec, co se tam povaluje.
Така че хората влизайки в стаята почти щяха да го игнорират, мислейки че е някаква глупост лежаща наоколо.
Jak mohou být menší stromy, méně namáhané větrem a nesoucí menší váhu než ty vzrostlé, mnohem ohebnější a téměř nezlomitelné, oproti velkým a vzrostlým stromům?
Защо по-ниските дървета, които понасят по-малко преки ветрове и носят по-малко тежест, от големите навесни дървета, защо са те толкова по-жилави и по-трудни за счупване, от навесните дървета?
A téměř u každého savce, který vás napadne byl identifikován feromon, stejně jako u obrovského množství hmyzu.
И почти всеки бозайник, за който се сетите, има идентифициран феромон; разбира се, това се отнася и за огромен брой насекоми.
Zemřelo okolo 10 000 lidí, a téměř všichni byli ze tří západoafrických zemí.
Починали са 10 000 души и почти всички те са от трите западноафрикански държави.
Za takových podmínek si krysa téměř vždy vybere vodu s drogou a téměř vždy se vcelku rychle zabije.
Плъхът почти винаги ще предпочете водата с наркотик и почти винаги ще се самоубие доста бързо.
Většina titulů byla britských nebo severoamerických autorů a téměř nic z překladů.
Почти всички имена в нея бяха на британски или американски автори, и нямаше почти нищо преведено.
V Americe rozhodně hlad je, 49 milionů obyvatel a téměř 16, 7 miliónů dětí.
В Америка определено има глад, 49 милиона души и почти 16, 7 милиона деца.
60 procent, 70 procent, 80 procent, 90 a téměř 100 procent, jako máme dnes v nejbohatších a nejzdravějších zemích.
60%, 70%, 80%, 90, и почти 100%, както имаме днес в най-богатите и най-здрави страни.
A téměř všecko podle Zákona krví očišťováno bývá, a bez krve vylití nebývá odpuštění vin.
Но в тия жертви всяка година става спомен за греховете.
0.80233788490295s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И почти мога да кажа, че по закона всичко с кръв се очистя; и без проливането на кръв няма прощение. 